(The Package)
(Lee Yeon Hee)
(Jung Yong Hwa)
(Ha Shi Eun) (Choi Woo Sik)
(Ryu Seung Soo) (Park Yoo Na)
(Lee Ji Hyun) (Jeong Gyu Su)
(Yoon Park)
(The Package)
-Helo. -Helo.
-Helo, apa khabar?
Khabar baik.
"Bonjour." Saya suka perkataan itu.
Helo, puan.
Saya tak sangka ungkapan indah begitu wujud.
Saya tak tahu masa yang indah wujud.
Cantiknya.
Saya tidak fikir ia akan berakhir.
Cinta, percintaan dan keseronokan.
Ia perkara biasa tapi bagi saya itulah segala-galanya.
Helo.
Tiada siapa ajar saya cara berpisah dengan seseorang.
Kehangatan orang lain meninggalkan hidup saya.
Angin sejuk Eropah memukul diri saya.
Dan semuanya membeku.
Kecuali air mata saya.
(Pakej Premium Perancis)
Baiklah, semua! Mari berkumpul di sini!
Mari ke sini.
-Mari sini. -Hei, apa yang berlaku?
Mari pergi.
Cepat.
Mari dengar baik-baik.
Saya cuma akan berikan tiket kapal terbang kamu.
Apabila anda tiba di Paris, ada pemandu pelancong akan menunggu.
Semua dah terima jadual perjalanan?
-Ya! -Ya.
Ia untuk 10 hari 8 malam, dan untuk kecemasan...
-Itu dia! -Cepat!
Hei, cepatlah!
Nombor pemandu pelancong kamu ada di dalam ini kalau berlakunya kecemasan.
Tentang tiket kamu...
...saya akan uruskannya untuk kamu, jadi berikan pasport.
Hei, saya dengar suami awak berikan duit belanja.
-Sukalah awak! -Awak memang bertuah!
Awak memang bertuah dapat dia.
Di Perancis ada drama Korea?
Drama boleh beri awak makan?
Perhatian! Perhatian!
-Si tak guna itu. -Tunggu.
Kamu perlu beri saya pasport!
-Mereka sangat bising dan menjengkelkan. -Hei.
Apa? Mereka tak berkelas.
Awak lebih menjengkelkan.
Puan! Puan!
Puan-puan, sila berikan pasport kamu.
-Kami tahulah! -Beri kepada dia!
Mari ambil gambar.
Puan-puan! Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Maaf. Anak muda! Pinjamkan saya kayu swafoto awak.
-Kayu swafoto awak. -Pinjamkan sekejap.
-Aduhai. -Hei, ke tepi.
Saya ambil gambar sekarang. Satu, Dua, tiga.
Tunggu.
Saya baru saja beli topi ini.
Saya juga nak muka nampak kecil, sebab itu saya membelinya.
Satu, dua, tiga!
Menara Eiffel.
Evian, tutup pintu!
Awak terlalu bising pada waktu pagi.
Cuma dua hari saja. Saya takkan berada di sini kalau mereka dah baiki paip.
Sayang, awak okey?
Sayang.
Awak tak apa-apa?
Ayuh, bangun.
Mari pergi. Mari pergi, sayang.
Bangunlah, okey?
Awak okey tak? Bangunlah.
Terima kasih, cinta.
Cepat, cepat, cepat. Oh, terima kasih.
Lapangan Terbang Charles de Gaulle
Ada 20 pengembara dalam kumpulan ini.
Saya tak nak tahu siapa yang akan datang.
Semua orang Korea sama saja. Saya tak mengharapkan apa-apa.
Ya, Bos. Saya menunggu di lapangan terbang.
Penerbangan mereka ikut masa. Jadi kita akan bergerak ikut jadual.
Saya perasan bonus saya tak masuk. Bila awak akan masukkannya?
So So, dengar dulu saya cakap.
Kalau awak nak beri pada saya, awak patut buat sekarang.
Awak tahu saya ada masalah sekarang.
Hei. Bos awak tengah bercakap ini.
Cakaplah. Apa yang berlaku?
Pemandu pelancong Korea tak hubungi awak?
Tentang apa?
Ada 12 orang wanita pertengahan umur dalam kumpulan hari ini.
Saya tahu itu. Saya akan layan mereka dengan baik.
Jangan merepek.
Ada 12 wanita pertengahan umur...
...dan mereka tak boleh dikawal.
Itu betul. Pasukan ini agak melampau.
-Apa maksud awak? -Klik. Itu bagus!
Terima kasih.
Nampak cantik. Alamak, muka saya nampak terlalu besar.
Saya patut ke belakang sedikit.
-Tunggu. -Puan.
Ya, kenapa?
Puan, kalau kami tak ambil tiket sekarang, kami tak boleh berikannya kepada awak.
-Awak kena ambil penerbangan lain. -Saya tahulah.
Kita tidak boleh pergi secara berasingan. Itu tak menyeronokkan. Jangan risau.
-Di mana pasport saya? -Di mana?
-Di mana ya?
Sekejap. Di mana pasport saya? Tunggu.
Di mana pasport saya?
Ke tepi.
Lebih baik ia ada di dalam ini.
Dia bawa 12 keping topeng kosmetik.
Jadi mereka tak bertolak lagi?
Sudah tentu tidak. Bukannya boleh cop pada topeng kosmetik itu.
Awak patut beritahu saya lebih awal!
Bagaimana dengan restoran dan kapal pesiar yang kita tempah?
Macam mana dengan tempahan? Itu tanggungjawab sayakah?
Dengar sini, So So. Saya tak suruh awak bertanggungjawab.
Awak perlu belajar untuk berbaik dan bekerjasama dengan mereka.
Awak selalu cakap begitu kalau bukan masalah awak.
Habis itu, awak akan masukkan bonus saya?
Bos?
Bos, helo?
Hei, awak tutup telefon?
-Saya tak letak telefon. -Saya minta maaf, bos.
Oh ya, pelancong bernama Oh Bi atau Oh Ye Bi?
Ada tak pelancong nama itu?
Tunggu.
-Ya, dia ada di sini. -Pelancong itu...
...masih belum berlepas lagi.
Hilang akal saya dibuatnya.
Dia minta saya selesaikan masalah yang berlaku di Korea?
Geramnya saya.
Ini buat saya marah.
Awak pemandu pelancong kami?
Ya. Helo.
Tentu awak penat. Kalau awak tunggu di sana...
...kita akan terus pergi selepas semua dah sampai.
Di sana? Tak ada tempat lebih selesa?
-Marilah. -Tunggu. Tak ada bilik menunggu...
...untuk pelancong premium?
-Sudahlah itu. -Apa yang saya buat?
Saya faham.
-Saya minta maaf. Saya yang salah... -Dia patut belajar.
-Ya, helo. -Helo.
Awak boleh tunggu di sana. Kita akan pergi sebaik saja yang lain tiba.
Helo. Sila tunggu di sana. Kita akan bertolak sebaik saja semua sampai.
Helo.
Disekat
San Ma Roo, itu nama biasa di Korea?
-Tidak. -Tidak?
-Ya? -Ya?
Tidak, tapi ya.
Tepat sekali.
Maaf.
Seorang pengembara tidak keluar lagi, tapi sekejap lagi dia akan keluar.
Jangan ke mana-mana supaya kita boleh bertolak sebaik saja dia sampai.
Dia bukan penjenayah, kan?
Saya rasa dia terperangkap di imigresen. Tak ada penjelasan lain.
Baiklah, bos. Kita tak tahu apa yang berlaku,...
...jadi tolong tundakan jadual kita sejam lebih lewat.
Kalau awak masukkan sekurang-kurangnya separuh deposit saya,...
Saya sayang awak, bos.
Kenapa dia buat kita menunggu selama satu jam?
Belum sejam lagi.
Pemandu Pelancong, dengar sini.
Jangan panggil dia begitu.
Kakak!
Ya?
Apa yang awak buat? Berapa lama kami perlu menunggu?
Jangan cakap begitu dengan sesiapapun.
Tak apa, puan.
-Kalau awak tunggu sekejap... -Dah sejam kami tunggu!
Belum satu jam lagi.
Saya minta maaf. Kadangkala perkara begini berlaku.
-Dia akan keluar dalam masa 10 minit. -Tepat 10 minit?
Sudah tentu. Dia akan keluar dalam masa 10 atau 20 minit.
10 minit atau 20 minit?
-Mungkin 15 minit. -Menjengkelkan betul.
-Hei. -Apa? Apa salah saya?
Saya akan siasat dan beritahu awak.
Saya minta maaf.
Tunggu.
Helo, ini pemandu pelancong Yoon So So?
Ya, saya Yoon So So.
Saya San Ma Roo. Salah seorang pelancong untuk pakej awak.
Ya. Helo.
Semua orang sedang menunggu awak. Kenapa awak tak keluar?
Saya ditahan.
Apa? Kenapa?
Saya tak pasti. Dia bawa saya ke sini selepas tanya nama saya.
Itu tak mungkin. Betulkah dia tanya nama awak saja?
Ya.
Lapangan Terbang Paris
Seorang lelaki dengan nama yang sama telah ditangkap kerana gangguan seksual...
...jadi kami akan periksa jika dia orang yang sama.
Ada lelaki bernama San Ma Roo ditangkap sebab gangguan seksual di Perancis.
Saya tak pernah ke Perancis dan saya tak lakukan gangguan seksual.
Dia nak tahu sama ada awak ialah orangnya, jadi dia tanya jika nama itu nama biasa.
Tapi awak mengelak daripada menjawabnya.
Taklah. Saya dah jawab soalan dia.
Awak cakap itu mungkin biasa atau tidak.
Ya, itu benar.
San Ma Roo bukan nama yang biasa tapi itu agak biasa dalam keluarga kami.
Sepupu saya bernama San Gi Seul Gi.
Tapi nama dia memang pelik.
Kalau awak tak jelaskan dengan betul, mereka akan salah faham.
Mereka minta rekod jenayah awak...
...jadi tunggu sekejap.
Saya bukan orang seperti itu.
Berapa lama saya perlu tunggu?
Perancis agak lambat dalam hal begini. Jadi, mungkin akan lebih daripada sejam.
Sejam?
Baiklah.
Saya bercakap dengan dia tadi.
Ada isu, jadi dia tak boleh keluar sekarang.
-Apa masalahnya? -Bukan masalah besar. Nanti dia keluar.
Jadi kenapa dia tak keluar?
Dia akan keluar dalam masa 10 hingga 20 minit?
Mungkin dalam 30 hingga 40 minit lagi.
Apa awak cakap ini?
Tunggu sebentar, encik.
Semua dah bawa beg masing-masing, kan?
Macam semua tahu, Perancis merupakan destinasi pelancongan yang besar,...
...jadi penyeluk saku selalu berlaku.
Boleh saya pinjam beg awak? Terima kasih.
Kalau kamu letak benda ini pada zip,...
...tak siapa boleh membukanya, jadi jangan hilangkannya.
Berhati-hati dengan pasport, dompet, telefon dan kamera kamu.
Saya akan beri kepada semua.
Ya.
Pakailah.
Untuk awak juga.
Sempatkah nak ke Menara Eiffel?
Sempat tak kita melawat Menara Eiffel hari ini?
-Sudah tentu. -Macam mana dengan kapal pesiar itu?
Kita akan menaikinya.
Makan malam?
Kita akan makan. Kalau semua cepat, kita boleh melawat semua tempat.
Mungkin tak selesa tapi jangan berpecah...
...supaya kita boleh pergi sebaik saja dia keluar.
Aduhai, serius.
Bos, ini saya. Tolong tunda makan malam dan kapal pesiar untuk dua jam.
Saya nak air.
Saya tak ada air.
-Awak pergilah beli. -Kita tak boleh ke mana-mana.
Takkanlah beli air pun tak boleh?
Kalau saya pergi beli air, lepas tu orang itu keluar, semua kena tunggu lagi.
Sebab itulah saya kata saya benci percutian pakej.
Apa lagi kita boleh buat? Awak tak boleh berbahasa Inggeris.
Saya boleh cakap bahasa Inggeris,...
...walaupun tak berapa bagus.
Ya, betul.
Saya haus.
Nak saya belikan?
Air sparkling atau air biasa?
Air biasa.
Dengan aiskrim sekali.
Coklat atau pisang.
-Separuh. -Separuh?
-Baiklah. Tunggu di sini. -Okey.
Kamu minumlah ni.
Tak apa.
Saya minum tak kena bibir pun.
Bukan itu maksud saya.
Ya, terima kasih.
Minum ini.
-Awak nak ke mana? -Saya nak beli air.
Okey. Belikan saya coke.
Apa yang berlaku di sini?
Cukuplah, sayang.
Aduhai. Geramnya.
Nampaknya ada kesilapan.
Pengesahan dari Korea mengatakan ada orang lain dengan nama yang sama.
Ya, boleh saya pergi sekarang?
Ya, tapi untuk formaliti, kami perlu periksa beg awak.
Baiklah.
-Itu SUV saya.
SU...
-USB. -Apa itu USB?
Cakera mudah alih.
Berikan kepada saya. Saya akan buka...
Buka.
USB.
Awak dah selesai?
Mereka sangat aneh.
Mereka terus bertanya soalan yang sama!
Apa yang mereka tanya awak?
Orang ini kelihatan mencurigakan.
Jawapannya tak masuk akal.
San Ma Roo, kenapa awak bawa pakaian wanita?
Untuk beri kepada teman wanita saya.
Awak datang bersama teman wanita awak?
Tidak.
Jadi, teman wanita awak tinggal di Perancis?
Tidak.
Jadi di mana teman wanita awak?
Dia tiada di sini lagi.
Jadi kenapa awak bawa pakaian wanita?
Saya patut berikannya kepada teman wanita saya tapi...
Awak kata awak tak ada teman wanita.
Dia ada keinginan untuk berpakaian seperti wanita?
Awak bawa semua itu untuk pakai sendiri?
Saya bukan penyumbaleweng!
Awak tak boleh menjerit di sana.
Saya bukan penyumbaleweng.
San Ma Roo.
Kalau awak jawab dengan tak jelas, mereka akan salah faham.
Kakak Pemandu Pelancong!
Cakap saya yang awak bawa semua itu untuk pakai sendiri.
Perancis bertoleransi terhadap cita rasa begitu. Saya letak sekarang.
Ya. Saya dah bercakap dengan dia dan nampaknya dia dah nak keluar.
Lupakan saja. Hubungi bos awak.
Saya betul-betul minta maaf.
-Harap encik boleh tunggu sekejap... -Hubungi bos awak!
Awak ingat kami ke sini untuk tengok lapangan terbang saja?
Mari pergi, sayang. Dia kata dia akan keluar tak lama lagi.
Awak jangan masuk campur.
Hubungi bos awak.
Berapa nombor telefon bos awak?
Sayang!
Sebab inilah saya tak nak pergi bercuti.
Kami juga ada perniagaan,...
...tapi bukan begini cara untuk uruskannya.
Saya minta maaf.
Saya tak boleh berurusan dengan mereka ini.
Saya akan pakai baju ini. Saya akan pakai.
Saya akan pakai semua ini.
3770. Awak dibebaskan.
Apa ini?
-Betulkah dia tinggal di sini? -Kalau tak, memang malang.
Dengarnya dia pemandu pelancong di Paris. Awak akan jumpa kalau cari dia.
Tapi betulkah awak mencari dia?
Berambus.
Saya harap kita takkan jumpa satu sama lain.
Kita patut terus berjumpa.
Kita perlu jumpa satu sama lain supaya saya boleh ganggu awak selamanya.
Hidup dengan baik, tak guna.
Hei, awak tak guna! Keluar!
Keluar! Keluar!
Hei! Hei!
Hei!
-Tentu sukar bagi awak. -Maafkan saya. Saya bukan lelaki begitu.
Kita kena cepat. Kita dah terlalu lambat.
Semua dah lama tunggu, kan? Dia dah sampai.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Kenapa awak boleh ditahan?
Bukan kita saja yang menderita. Dia pun dah alami masa sukar.
Kita dah lewat. Mari naik bas.
Tunggu, tunggu.
-Teman wanita saya tiada di sini. -Ke mana dia pergi?
Dia pergi beli air. Saya akan mesej dia.
Semua orang ada di sini. Awak di mana?
Sekejap lagi saya sampai.
Awak di mana?
Nampaknya dia pergi ke bilik air, tapi dia akan keluar tak lama lagi.
Biar betul. Semuanya bermasalah.
Cepat sikit!
Cepatlah!
Geramnya saya!
Jangan berak dan keluar sekarang!
Tentu dia sembelit.
Sembelit. Sembelit.
Saya minta maaf.
Tidak, ini salah saya. Saya minta maaf.
-Tidak, saya minta maaf. -Saya minta maaf.
Saya minta maaf.
Hei, Han So Ran!
Ambil beg awak dan mari pergi.
Kakak, awak pergi berak?
Pak cik! Jangan panggil saya kakak!
Awak yang buang air besar.
-Mana ada! -Apa?
Mari cepat.
Tolong jaga pasport, dompet dan telefon.
-Saya minta maaf. -Mari kita pergi ke bas!
-Mari cepat. -Saya minta maaf.
Arah ini.
Pemandu pelancong berjumpa hampir 1,000 orang setahun.
Saya dah boleh kenal perangai mereka dengan sekali pandang.
Lelaki pertengahan umur yang akan marah jika sesuatu tak berjalan lancar.
Wanita pertengahan umur yang bertahan tapi menakutkan apabila dia marah.
Dan pasangan muda yang lebih buruk dari pasangan tua.
Nampaknya teman wanita paksa dia ikut.
Dan dia mesti suka membeli-belah barangan pereka.
Dan mereka pasti ada hubungan sulit.
Penyumbaleweng.
Saya minta maaf.
Pakej Premium Perancis Kelas Tinggi
Saya minta maaf.
Helo.
Saya akan jadi pemandu pelancong anda selama seminggu.
Saya pemandu pelancong terbaik Eurobike Tour, Yoon So So.
Biasanya orang bertepuk tangan untuk saya pada ketika ini.
Saya gembira sebab kali ini ada ramai keluarga.
Pasangan suami isteri ada di sini,...
...pasangan muda juga ada di sini.
Dan...
...awak juga datang bersama. Awak pula berseorangan.
Jadual yang kamu pilih...
...adalah sebahagian daripada Pakej Premium Perancis Berkelas Tinggi.
Kita bukan saja akan melawat kawasan tarikan pelancong,...
...tapi kita akan tinggal di sana dan merasai budaya mereka.
Ada sesiapa yang pernah ke Perancis sebelum ini?
Jawablah. Saya tak tahan dengan semua ini.
Kamu tiba di Lapangan Terbang Charles de Gaulle.
Ia dinamakan sempena ketua Perancis yang paling dihormati,...
...iaitu Presiden Charles de Gaulle.
Perancis berada di bawah pemerintahan koloni Jerman...
...selama empat tahun semasa Perang Dunia II.
Sebagai kerajaan sementara...
Bila kita akan pergi ke Menara Eiffel?
Dia menjejaki orang yang berkaitan dengan Nazi.
Maafkan saya, bila kita akan ke Menara Eiffel?
Kita agak lewat...
...jadi kita akan pergi selepas makan malam.
Kita akan pergi selepas makan malam.
Kalau kamu lihat di belakang saya, kamu boleh lihat Arc de Triomphe.
Kamu semua nampak?
Kamu nampak ia di buku teks, kan?
Ada tiga mercu tanda di Paris.
Pertama ialah Arc de Triomphe Du Carrousel yang berhampiran Louvre.
Yang ketiga adalah Grande Arche de la D�fence.
Ini pula ialah mercu tanda kedua.
Ketika Jerman menjajah Paris, Hitler melalui mercu itu...
-...dan dia... -Kita takkan turun?
Kita takkan turun?
Kita sepatutnya turun untuk ambil gambar...
...tapi sebab dah lewat, kita akan melihatnya pada hari terakhir.
Itulah Champs Elys�es yang terkenal.
Saya nak sangat pergi ke sana.
Apa semua ini?
Nampak macam Myeongdong.
Champs Elys�es adalah tempat membeli belah dan daerah pereka Perancis.
Pada asalnya, ia kawasan memburu diraja...
...sehinggalah tahun 90-an apabila golongan borjuis tinggal di sini.
Ia begitu terkenal dengan kain rentang sehinggakan memakai jean tak dibenarkan.
Kita sepatutnya turun di sini sekejap....
...untuk berjalan-jalan di kedai, ambil gambar dan melihat kedai pereka.
-Dan rasa makaron yang sedap. -Makaron. Berikan saya 10 euro.
Itu rancangannya, tapi sebab kita dah lewat,...
...kita akan ke sini pada hari terakhir.
Kita akan dengar lagu dalam perjalanan ke restoran.
Mainkan muzik.
-Awak nak lagi? -Tak nak.
Cepat sikit makan, ya.
Kita dah lewat.
-Wah! -Wah!
Wah!
Rasa macam tengok selebriti.
Di mana?
Saya bercakap tentang itu.
Selama ni cuma nampak dalam buku. Saya gembira dapat melihatnya.
Ia sangat cantik.
Wah, kalau makan daging khinzir di sini, tentu sedap rasanya.
Saya tak pasti tentang itu, pak cik.
Sedia untuk ambil gambar. Pertunjukan lampu akan bermula sekejap lagi.
-Wah. -Wah!
Mari ambil gambar.
Seronoknya kalau dapat mati di tempat begini.
Kalau awak turun tangga ini, awak akan sampai ke bawah Menara Eiffel.
Awak boleh ke bawah untuk ambil gambar dan kembali ke sini dalam masa 30 minit.
Jika ada orang minta awak beli cenderahati, jangan layan mereka. Okey?
Kita jumpa dalam masa 30 minit. Tolong jangan lambat.
Ya!
-Sayang! -Ya?
Ambil gambar saya.
Sudah tentu. Mari sini. Saya akan ambil gambar. Berdiri di sana.
Bukan begitu. Hanya ambil dari pinggang saya ke atas.
Apa awak cakap? Seluruh badan kena masuk dalam gambar ini.
Hei, saya cakap ambil gambar bahagian atas saja!
Jadi, apa gunanya ambil gambar itu? Jangan bergerak.
-Satu, dua... -Saya cuma nak bahagian atas badan...
Saya tangkap gambar. Satu, dua...
Wah. Wah, cantiknya.
Tengok ini.
Pengantin baru!
Saya?
-Atau Cik? -Kenapa?
Boleh awak ambil gambar saya?
Dari pinggang ke atas.
Pinggang ke atas?
Ya, saya hanya akan ambil gambar dari pinggang ke atas.
-Hanya di sini? -Ya.
Turunkan tangan. Tarik nafas dalam-dalam.
Bertenang.
Tapi Menara Eiffel tidak muat dalam gambar.
Tak mengapa.
Apa maksud awak? Semuanya patut masuk dalam gambar?
Tak perlu ambil gambar. Pergilah.
Kenapa awak marah mereka?
Aduhai. Saya minta maaf.
Awak berdua duduklah bersebelahan. Saya akan ambil gambar.
Lupakan saja. Pergilah.
Saya minta maaf.
Biar betul. Kenapa dia marah?
Kenapa awak tawar nak ambil gambar mereka?
Kita buat mereka tunggu di lapangan terbang selama 20 minit.
Itu sebab awak asyik mesej saya saja.
-Saya dah suruh awak jangan berak. -Saya belum mula pun lagi!
-Lupakan saja. Hentikannya. -Hentikan apa?
-Saya tak nak gaduh tentang najis di sini. -Lupakan saja. Hentikan.
Hei.
Wah, itu hebat!
Saya boleh muat semuanya ke dalam bingkai! Sekejap ya!
Gaya lain!
Awak tahu mereka ada hubungan sulit?
-Macam mana awak tahu? -Saya tahulah.
Dia tinggalkan isteri di rumah dan datang bersama gadis muda.
-Saya cemburu. -Apa?
Itu bermakna dia mempunyai banyak wang.
Kalau banyak duit, dia patut bercuti sendiri saja.
Bahasa Inggeris. Dia tak boleh berbahasa Inggeris.
Dia menjengkelkan saya.
Baiklah! Bagus. Tunggu sekejap.
Depangkan tangan.
Ekonomi bermasalah tapi semua orang pergi bercuti.
Tiket habis terjual.
Patutkah kita pergi ke Jeju?
Tak nak.
-Ulleung-do? -Tak nak.
Dok-do.
Saya dah cakap tak nak!
Apa kita nak buat? Tidak ada tiket.
Saya dah jumpa.
"Percutian Penuh Dengan Pemikiran Pakej Premium Perancis".
Nampak bagus.
-Awak cakap nak ke Itali. -Perancis cantik.
Kenapa awak sangat cantik?
Orang datang ke sini ketika mereka ingin menangis tanpa alasan.
Mereka sedar selepas menangis sepuas-puasnya.
Tak ada air mata yang mengalir tanpa sebab.
Apa makna di sebalik air matanya?
Penyumbaleweng itu!
-Kim Kyung Jae? -Ya.
-Jeong Yeon Sung. -Ya.
-San Ma Roo. -Ya.
Semua dah dapat kunci masing-masing, kan?
Sarapan hotel bermula pada pukul 6:30 pagi di restoran di sana.
Sila berkumpul di sini pada 8 pagi selepas sarapan.
Kita akan ke hotel lain, jadi jangan lupa beg masing-masing.
Terutama sekali pasport awak.
Tidur dengan lena supaya kita boleh bertolak jam 8 pagi esok.
Terima kasih atas kerjasama semua hari ini.
-Terima kasih. -Selamat malam.
Saya minta maaf tentang hari ini.
Tak mengapa. Kita tak tahu itu nak terjadi.
Saya minta maaf.
Terima kasih.
-Ya. -Saya minta maaf.
Wah!
Perancis!
Wah, cantiknya.
Nasib baik kita datang ke sini, kan?
Awak tak rasa begitu?
Awak patut minum wain jika berada di Perancis.
Jangan minum bir saja.
Tak mengapalah. Saya tak tahu sangat tentang wain.
Apa yang awak suka?
Saya suka bir.
Saya juga.
Dua bir.
-Awak nak buang air besar? -Tidak, saya nak mandi dulu.
Cepatlah keluar. Pemandangan sangat cantik. Kita patut minum.
Baiklah.
Mari minum bir.
Saya tidak dapat menjawab telefon sebab saya bekerja.
Beli apa?
Awak dah gila?
Awak ada masalah dengan Evian?
Saya sukakannya. Saya cuma nak jadikannya lebih baik.
Lebih bagus kalau awak gunakannya? Itu menggelikan.
Taklah. Itu fantasi antara lelaki dan perempuan.
Kita perlukan cabaran dan pengembaraan.
Baiklah.
Saya berhampiran hotel, jadi saya akan beli sekarang.
Saiz apa?
Yang paling besar.
Evian dah sampai. Nanti saya telefon awak.
Hei, dia tak boleh tidur di atas katil saya!
Biar betul.
Siapa awak?
Awak kenal wanita ini?
Awak kenal dia, kan?
Saya ada alamat ini. Saya tahu dia ada di sini.
Awak berpura-pura tak kenal.
Nama dia Yoon So So.
Saya tahu dia tinggal di sini!
Geramnya saya!
Hei, Yoon So So!
Kalau saya tangkap awak, siaplah awak!
Tengoklah ini. Siap ada pisau cukur lagi.
Bos, ini saya.
Jadual hari ini dah selesai tanpa masalah.
Ya.
Tapi boleh tak bos naikkan lagi bonus saya?
Saya perlu bayar yuran ujian saya. Awak tahu situasi saya.
Saya tak ada duit!
Saya tak menjerit pada awak, bos.
Saya kata saya tak menjerit pada awak!
Kalau saya tangkap awak, siaplah awak!
Keluar dari sini!
(Asas Bahasa Korea)
(Universiti Paris Pelajar)
Hei.
Dia belajar di sini?
Dia masih pelajar?
Saya akan telefon polis, tak guna!
Hei!
Jangan cederakan saya!
Di mana awak belajar kata-kata teruk seperti itu?
-Kita akan pergi, okey? -Ya, tentulah.
Saya terpaksa lepaskan cuti akhir tahun dan tak boleh guna cuti musim panas.
Biasalah bekerja sambil bercuti.
Tapi jika awak selalu bercuti, mereka akan benci awak.
Ini hari cuti saya. Jangan risau tentang apa yang mereka akan fikir.
Orang yang bekerja berhak untuk menikmati hidup mereka.
Wah, hebat betul barang yang ada di sini.
Saya boleh jadi gila begini.
Saya...
Saya bukan orang seperti itu.
Kawan yang suruh saya beli ini.
Awak ingat saya percaya?
Kawan saya juga suruh belikan ini.
Tentu awak juga tak percayakan saya.
Hei.
Saiz besar.
Kawan saya kata dia suka saiz besar.
Kawan saya suka yang kecil.
(The Package)